ترجمة الشروط العامة للبيع في الاسفل و شكرا.

Tout acte d’achat est soumis aux présentes conditions, sauf en cas de dérogation formelle de notre part.

Nos offres s’adressent aux Particuliers et aux professionnels implantés ou de passage au Maroc.

Les caractéristiques de nos produits sont celles présentés sur nos catalogues et aussi sur nos offres internet. Toutefois, nous nous réservons le droit de les modifier à tout moment et dans ce cas nous en informons le client lors de la commande ou de l’achats.

Notre société MAGIC COSMETIC conserve l’entière propriété du produit livré jusqu’à encaissement effectif et intégral du prix facturé. Jusqu’à cette date, le produit livré est considéré comme consigné et l’acheteur supporte le risque des dommages que ce produit pourrait subir ou occasionner pour quelque cause que ce soit.

Nonobstant toute clause contraire, en cas de non-respect par l’acheteur d’une des échéances de paiement, MAGIC COSMETIC, sans préjudice de ses autres droits, pourra obtenir, par lettre recommandée, la restitution du produit au frais de l’acheteur jusqu’à exécution par ce dernier de la totalité de ses engagements

Nos prix s’entendent toutes taxes comprises et sont exprimés en Dirhams marocain. Ils sont garantis pendant la période de validité de notre catalogue en ligne et documents ou de celle indiquée sur chaque offre promotionnelle à durée limitée.
MAGIC COSMETIC se réserve le droit de modifier les prix et les caractéristiques sans préavis, photos non contractuelles.
Nos devis ou factures pro-forma bénéficient de la même validité, sauf mentions contraires. Les prix de vente des produits sur notre site Internet sont ceux indiqués au moment de l’enregistrement de la commande.

Sauf conventions particulières, nos factures sont payables, par carte bancaire, en espèce à la livraison, par virement avant livraison ou par chèque bancaire sur présentation de CIN dans notre magasin.
Le non paiement de tout ou partie de la dette à l’échéance, entraîne de plein droit l’exigibilité intégrale et immédiate de toutes les sommes dues et la possibilité de surseoir à l’exécution de nouveaux ordres.

Ouverture de compte pour les professionnels:
Au préalable, chaque nouveau client devra alors de sa prise de commande, faire une demande d’ouverture de compte (DOC) à MAGIC COSMETIC en vue d’obtenir la communication du formulaire d’ouverture.
Le Client devra retourner MAGIC COSMETIC ce formulaire dûment complété par courrier accompagné de : (A) registre de commerce, (B) copie de la CIN du signataire ou attestation bancaire où figure votre RIB, statuts de la société (C) spécimen de chèque. Dès l’approbation de MAGIC COSMETIC, le compte client sera ouvert.

Les commandes sont impérativement payables avant la livraison ou enlèvement par virement, carte bancaire ou en espèce. Suite à une demande du Client d’attributions d’une ligne de crédit et après examen des pièces afférentes à la demande, le Service Crédit Control de MAGIC COSMETIC pourra consentir au Client des modalités et conditions de règlement particulières. MAGIC COSMETIC s’accorde le droit de modifier ou de supprimer à tout moment et sans préavis sa ligne de crédit accordée au client.

Les articles vendus sont conformes aux normes marocaines. En cas de commande à une destination étrangère, le client est invité à vérifier que les articles commandés répondent aux normes en vigueur dans le pays de destination. En aucun cas, notre responsabilité ne pourra être engagée du fait d’une utilisation non conforme à ces normes.
Les photos, illustrations et textes associés présentés dans nos supports de ventes n’ont pas de caractère contractuel et de ce fait ne sauraient engager notre responsabilité.

Notre site suit les instructions de l’article 36 de la loi n°31-08. Toute réclamation doit être formulée auprès de nos services par téléphone ou par courriel sur l’adresse pbcosmeticsmaroc@live.fr, dans le délai le plus bref à compter de la réception de votre commande. Les retours ne peuvent se faire sans notre accord préalable.
Le client dispose de 7 jour pour exercer son droit de rétraction, ou 30 jours si nous n’honorons pas notre engagement de conformité par écrit les informations prévues dans l’articles 29 et 32 de la loi n°31-08. Ces délais courent à compter de la date de réception de la marchandise. Clause “satisfait ou remboursé” – Les produits retournés pour échange ou remboursement doivent avoir été livrés depuis 7 jours maximum et être restitués en parfait état et dans leur emballage d’origine.

Les frais d’emballage et de transport quant au retour et à la réexpédition sont à la charge du client. Nous vous proposons un avoir de même montant ou nous vous l’échangerons pour un produit vous convenant mieux. Sur demande, nous vous remboursons dans les 15 jours après réception du retour en nos locaux.

Les commandes sont exécutées dans la limite des stocks disponibles. Notre société s’engage à livrer tout produit commander dans les délais et selon les modalités indiquées. En cas de dépassement de ces délais et sauf mention particulière dans les pages services de notre site, le client aura seulement la possibilité d’annuler sa commande ou d’accepter un nouveau délai, sans qu’il puisse exiger une remise de prix ou le paiement de dommages intérêts.

L’article 202 de la loi n°31-08 est celui applicable dans cette section. Soit en cas de litige la juridiction compétente est le tribunal dont relève le domicile du client.

MAGIC COSMETIC s´engage à ne pas communiquer les données nominatives (nom, adresse, etc.) qui lui auront été transmises, sauf dans l’hypothèse où la loi l’impose. En acceptant les conditions générales de vente, les Clients donnent leur consentement à l’utilisation, par MAGIC COSMETIC, des données nominatives les concernant.
Afin de fournir un service qui correspond aux besoins de ses Clients, MAGIC COSMETIC pourra être amené à collecter des données relatives à la notoriété et à l’usage de ses propres services. Ces données ne seront alors utilisées que sur une base anonyme et globalisée.

Les conditions générales de vente suivantes régissent l’ensemble des transactions établies sur le catalogue web de MAGIC COSMETIC. Toute commande passée sur ce site suppose du client son acceptation inconditionnelle et irrévocable de ces conditions.

Le présent contrat est un contrat à distance qui a pour objet de définir les droits et obligations des parties dans le cadre de la vente des produits de la société MAGIC COSMETIC, sur Internet, par l’intermédiaire de la plate-forme Maroc Telecommerce.Maroc Telecommerce est un service de gestion des transactions et une marque déposée par Maroc Telecommerce S.A.

Pour régler votre commande par carte bancaire, vous choisissez le moyen de paiement parmi ceux proposés par MAGIC COSMETIC au niveau du Bon de commande (Visa, MasterCard, Maestro, cmi, Maestro, Diners Club et Discover).

Dans ce cas, la remise de la transaction pour débit de votre compte est effectuée dans la journée qui suit la date de la confirmation de livraison.

Votre paiement par carte bancaire est sécurisé par Maroc Telecommerce qui offre un service de paiement entièrement sécurisé.

Le Consommateur garantit la Société MAGIC COSMETIC qu’il dispose des autorisations éventuellement nécessaires pour utiliser le mode de paiement choisi par lui, lors de la validation du Bon de commande.

En cas de paiement par carte bancaire, les dispositions relatives à l’utilisation frauduleuse du moyen de paiement prévues dans les conventions conclues entre le Consommateur et l’émetteur de la carte entre la Société MAGIC COSMETIC et son établissement bancaire s’appliquent.

Les données enregistrées par Maroc Telecommerce S.A sur la plate-forme MarocTelecommerce pour le compte de MAGIC COSMETIC constituent la preuve de l’ensemble des transactions commerciales passées entre vous et la société MAGIC COSMETIC.

أي فعل شراء يخضع لهذه الشروط، إلا إذا تنازلنا صراحة من قبلنا.

عروضنا هي للأفراد والمهنيين في المغرب.

المواصفات التقنية:

خصائص المنتجات لدينا هي تلك التي عرضت في كتالوجاتنا. وأيضا على عروض الإنترنت لدينا. ومع ذلك، فإننا نحتفظ بالحق في تعديل في أي وقت، وفي هذه الحالة نبلغ الزبناء عند الطلب أو الشراء.

الملكية:

تحتفظ الشركة MAGIC COSMETIC الملكية الكاملة للمنتوجات الموردة حتى استلام كامل وفعال ‍‍لسعر الفاتورة. حتى ذلك الحين، ويعتبر المعدات التي تم تسليمها ملكية الشركة ويتحمل المشتري خطر تلف او أي شيء تتعرض له هاته المنتوجات.

على الرغم من أي شيء مخالف لذلك في حالة عدم امتثال لمشتري واحد من شروط الدفع، MAGIC COSMETIC، دون المساس بأي حقوق أخرى، قد تحصل، بكتاب مسجل، وإعادة المواد إلى حساب المشتري حتى التنفيذ من قبل هذه الأخيرة من إجمالي التزاماتها

سعر والدفع

اسعارنا تشمل جميع الضرائب وهي بالدرهم المغربي. فهي مضمونة خلال فترة سريان موقعنا التسويقي و محدودة بفترة زمنية محددة.

تحتفظ MAGIC COSMETIC الحق في تغيير الأسعار والمواصفات دون إشعار. الصور غير التعاقدية.

عروضنا و فواتيرنا لها نفس الصلاحية، ما لم ينص على خلاف ذلك. أسعار بيع المنتجات على موقعنا على الانترنت هي تلك التي أشارت في وقت التسجيل للنظام.

الاداء لدينا يتم بدفع عن طريق بطاقة بنكية، عن طريق التحويل المصرفي قبل التسليم أو بشيك عند تقديم البطاقة الوطنية أ وبدفع نقدي مباشر.

عدم دفع كل أو جزء من الدين عند الاستحقاق، يستتبع تلقائيا الدفع الكامل والفوري لجميع المبالغ المستحقة والقدرة على البقاء على تنفيذ الأوامر الجديدة.

فتح حساب للمحترفين:

قبل أي امر شراء يجب على أي محترف فتح حساب لدينا للحصول على زي الدخول ، لتطبيق فتح الحساب (DOC) الى MAGIC COSMETIC للحصول على الاتصال بالبوابة.

الزبون المحترف يجب أن يقدم ل MAGIC COSMETIC: (أ) السجل التجاري، (ب) نسخة من بطاقة هوية الموقع أو كشف حساب بنكي، نظامها الأساسي (C) بعد الموافقة من MAGIC COSMETIC، سيتم فتح حساب العميل.

يجب الاداء حتميا قبل التسليم، بطريقة التحويل البنكي، أوبطاقات الاداء أو نقديا.

المنتجات:

المنتجات التي تباع هي وفقا للمعايير المغربية. كل أمر بالشراء من جهة أجنبية، يتم مطالبة العميل للتحقق من أن المواد المطلوبة تفي بالمعايير الحالية في بلد الزبون. في أي حال من الأحوال الصور والتفاصيل لا تلزم الشركة.

الصور والرسوم التوضيحية والنصوص ذات الصلة الواردة في مبيعات دعمنا ليست ذات طبيعة تعاقدية، وبالتالي لا يمكن أن تنخرط مسؤوليتنا.

المطالبات – عوائد

موقعنا يتبع الإرشادات الموجودة في القسم 36 من القانون رقم 31-08. كل المطالبات يجب ان تتم عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني على pbcosmeticsmaroc@live.fr في أقصر وقت ممكن. لا يمكن أن يتم عائدات من دون الحصول على إذن لدينا.

الزبون لديه سبعة أيام لممارسة حقه في التراجع، أو 30 يوما إذا كنا لا نفي بالتزاماتنا الامتثال لدينا في كتابة المعلومات الواردة في البابين 29 و 32 من القانون رقم 31-08. تسري هذه المواعيد ابتداءا من تاريخ استلام للسلعة

. شرط “المال” – العائدات يجب أن تعاد في حالة ممتازة، وفي عبواتها الأصلية. يجب أن تكون مصحوبة جميع الملحقات والوثائق، والحقائب فتحها مختومة، والمواد الاستهلاكية غيرمفتوحة وغير مستخدمة.

ويتحمل الزبون تكاليف التعبئة والتغليف والنقل. ونحن نقدم ورقة الاعتراف بنفس المبلغ وإلا فإننا سوف نبدل المنتوج بالذي يناسبك. بناء على طلبكم، فإننا سنرد ثمن المنتوج 15 يوما بعد الاستلام.

تنفيذ أوامر الشراء:

يتم تنفيذ الأوامر حسب السلع المتوفرة لدينا. وتلتزم الشركة لتقديم أي منتوج في الوقت وبالطريقة المشار إليها. في حال التأخر في التسليم، وإذا لم يقبل الزبون بموعد جديد فيتم ارجاع الثمن الذي دفع من طرف الزبون و اليه، بدون اي تعويضات اخرى.

القسم 202 من القانون رقم 31-08 هو الذي ينطبق في هذا القسم. أو في حالة النزاع فهو يرجع الى المحكمة التي يقع فيها محل الزبون.

السرية:

تتعهد MAGIC COSMETIC ان لا توصل المعلومات الشخصية (الاسم، العنوان، الخ) التي أحيلت إليها، إلا في الحالات التي يتطلب فيها القانون. من خلال قبول الشروط العامة للبيع، والعملاء تعطي موافقتها على استخدام MAGIC COSMETIC، البيانات الشخصية المتعلقة بهم.

1. الديباجة:

الشروط العامة التالية البيع تحكم جميع المعاملات التي تتم على شبكة التسويقي MAGIC COSMETIC. أي طلبية على هذا الموقع يفترض قبول العميل غير مشروط وغير قابل للإلغاء من هذه الشروط.

2.المضمون:

هذا العقد هو عقد بيع بالمسافة و يهدف إلى تحديد حقوق والتزامات الطرفين فيما يتعلق ببيع منتجات الشركة MAGIC COSMETIC على شبكة الإنترنت من خلال منصة المغرب Telecommerce. Maroc

طرق الدفع:

يمكنك اختيار طريقة الدفع من تلك التي تقدمها MAGIC COSMETIC في أمر الشراء (بطاقة بنكية (مضمون من طرف CMI) أو بحوالة مصرفية أو بالنقود مباشرة مع الاستلام

يتم تأمين طريقة الدفع ببطاقة البنكية الخاصة بك عن طريق المغرب تيليكوميرس التي توفر خدمة الدفع الآمنة تماما.